兩個鋼琴少年、一台琴:這篇先把人和曲子對好
Netflix《四手聯彈,兩首奏鳴曲》(Four Hands, Two Sonatas)裡,宋江飾演學院派鋼琴鬼才姜飛悟,李濬榮飾演靠直覺彈琴的崔正瑤,張圭俐飾演主修中提琴的洪在仁。這部 tvN 週末劇 10 月 4 日在韓國播完第 12 集,最終回全國收視 9.4%,是播出期間的自身最高;Netflix 台灣同步跟播,很多人追到結局才回頭想問:那首反覆出現的曲子到底是什麼、誰演外祖父、九年後的指揮家又是誰。下面用角色表和曲目表一次回答。
角色表:三個主角,加上把他們推向舞台的大人們
| 演員 | 角色 | 身分 | 和主線的關係 |
|---|---|---|---|
| 宋江 | 姜飛悟 | 韓國藝術高中音樂班一年級,主修鋼琴;成年後成為世界級鋼琴家 | 世界級指揮家姜昇雲的外孫,從小是「菁英中的菁英」,卻始終得不到外祖父認可;遇到正瑤後第一次感到自卑 |
| 李濬榮 | 崔正瑤(成年後另有名字盧卡・多梅尼克,Luca Domenico) | 同班一年級,主修鋼琴;成年後成為指揮家 | 父親欠下巨債、在街頭掙扎,天賦被埋沒;轉學進藝高後在飛悟影響下重新站上舞台 |
| 張圭俐 | 洪在仁 | 同班一年級,主修中提琴;成年後成為古典音樂經紀人 | 財閥家庭出身、聽覺異常敏銳;從小把飛悟當未來丈夫,直到聽見正瑤的琴聲 |
| 鄭進永 | 姜昇雲 | 73 歲,世界級指揮家 | 飛悟的外祖父,也是飛悟整個少年時期想證明自己的對象 |
| 尹世雅 | 姜知慧 | 50 歲,前芭蕾舞者,後任文藝振興基金會指導委員 | 飛悟的母親,以過度奉獻式的教育管理兒子 |
| 金柱憲 | 都賢秀 | 51 歲,藝高音樂班老師、鋼琴家 | 飛悟與正瑤的師父,把兩人湊成四手聯彈搭檔的人 |
| 徐在熙 | 尹善珠 | 53 歲,曾任藝高理事長,後任交響樂團代表 | 姜昇雲的再婚對象,後來分居 |
| 金惠禾 | 韓炫廷 | 50 歲,古典音樂經紀公司社長 | 在仁的母親,也是知慧的朋友 |
| 金民 | 金世鎮室長 | 39 歲,高利貸業者 | 正瑤家債務的債主 |
| 成魯鎮 | 崔基澤 | 60 歲 | 正瑤沒有血緣關係的父親,金室長的討債對象 |
| 李明路 | 趙賢喆 | 30 歲 | 正瑤街頭時期的朋友,曾是金室長手下 |
| 鮮于睿權(特別出演) | 本人 | 鋼琴家 | 以真實鋼琴家身分登場 |
角色設定依維基百科條目整理;主演三人的中文寫法以 Netflix 台灣官方頁為準(官方頁寫「張圭俐」,部分媒體寫「張圭悧」)。英文角色名 Kang Pi-o、Choi Jeong-yo 見 Netflix 新聞稿。
曲目表:六首古典曲各出現在哪一段
| 曲目 | 作曲家 | 出現情境 |
|---|---|---|
| 《骷髏之舞》(Danse macabre) | 聖桑 | 片頭音樂,也是兩人被老師指定合奏的第一首四手聯彈;第 2 集的學校演出、燭光小禮堂練習與街頭演奏都是這首。九年後正瑤以指揮家身分重新出現時,同一段旋律再度響起 |
| 《阿貝鳩奈奏鳴曲》D.821 第一樂章 | 舒伯特 | 正瑤的天賦被教授們發現、決定轉學的關鍵戲;劇中改成小提琴與鋼琴伴奏的版本 |
| 清唱劇《上主的時刻是最好的時刻》BWV 106(庫塔格四手聯彈改編) | 巴赫 | 正瑤在亡母留下的舊鋼琴上和飛悟合奏;庫塔格原版要求高音部雙臂交叉彈奏,劇裡刻意拿掉這個炫技 |
| 《蝴蝶練習曲》 | 蕭邦 | 兩人情誼開始出現裂痕的轉折點 |
| 《悲愴奏鳴曲》第一樂章 | 貝多芬 | 對應正瑤「野生鋼琴家」的一面 |
| 第二號鋼琴協奏曲 | 拉赫曼尼諾夫 | 飛悟的代表曲;第 5 集布拉格大賽,飛悟選了這首突破極限,正瑤也選了同一首 |
曲目與情境依 VERSE 的曲目解讀、Harper's BAZAAR 的結局分析與觀眾在 Threads 的第 5 集討論整理;劇中其他未被報導點名的曲子不列入,避免誤記。
三個看懂這部劇的切入點
為什麼老師指定的是「四手聯彈」,不是雙鋼琴
四手聯彈是兩個人坐同一張琴椅、共用一組踏板,高音部的左手和低音部的右手會在鍵盤中段貼近,連換手位置都要事先排練;雙鋼琴則是各彈各的一台琴。劇裡都賢秀老師要求的正是前者,理由是飛悟缺的不是技巧,而是「與他人溫暖的音樂交流」。這個設定解釋了為什麼前幾集兩人練習一直卡關:正瑤不斷缺席,不是因為彈不好,而是七年前母親在比賽觀眾席上離世,舞台對他是創傷。飛悟最後沒有逼他面對觀眾,而是在小禮堂點滿蠟燭代替視線,再帶他去廣場街頭演奏。
兩種天才:練十小時的人,和被說「彈琴會餓死」的人
飛悟每天練琴十小時,拿遍比賽獎項,真正想要的卻只是外祖父一句認可;正瑤有天賦,但父親留下的債務讓他靠打工度日,甚至覺得彈鋼琴會餓死。兩人其實在七年前就交過手:童年鋼琴大賽上,正瑤是第一個讓「萬年第一」的飛悟拿到第二名的人。多年後正瑤以全額獎學金轉入韓國藝高,飛悟聽到琴聲才認出對方。曲目表裡的《悲愴》與拉赫曼尼諾夫第二號,分別對應這兩種氣質,是編劇用音樂替角色貼的標籤。
兩條時間線:高中那六個月,和九年後的重逢
第 1 集直接從布拉格國際大賽決賽開場:飛悟手指流血仍在彈,正瑤同時遭綁架、中槍落水;接著時間拉回六個月前,才開始講兩人怎麼從對手變搭檔。Netflix 的分集簡介顯示,第 6 集起進入「數年後」:飛悟事業成功卻鬱鬱寡歡,不斷打聽失蹤的正瑤;第 7 集一張熟面孔提議合作演出;第 9 集飛悟得知正瑤被綁架的真相;第 10 集正瑤的祕密全部揭開。Harper's BAZAAR 把這段重逢概括為「失蹤的正瑤以指揮家身分重新出現」,這也是角色表裡正瑤「成年後成為指揮家」那一格的來源。
它和同檔期熱門韓劇的關係
這部劇在 tvN 的週末時段播完後,同一個土日時段接著上的是 10 月 10 日開播的《百日謊言》,Netflix 台灣也同日跟播,追完想找下一部週末劇的人多半會直接接到它。另外,本劇是宋江退伍後第一部作品、李濬榮入伍前最後一部作品,這也是播出期間話題度一直很高的原因之一。
觀影前提醒
- 分級與集數:Netflix 台灣官方頁標示 13+,類型為劇情;韓國共 12 集,每集約 60 到 68 分鐘。截至 10 月 12 日,官方頁列出第 1 到第 10 集(單集 59 分到 1 小時 8 分),韓國已於 10 月 4 日播完 12 集,後續集數請以帳號內顯示為準。
- 尺度:不是純校園青春劇,開場就有綁架與槍擊,中後段涉及失蹤、復仇與心理崩潰,想看輕鬆音樂劇的人要有心理準備。
- 要不要先聽曲子:不用,看完再回頭聽原曲反而更有感;官方頁顯示提供繁體中文字幕。
太好看觀點
這部劇最聰明的地方,是把「競爭」寫成同一首曲子的兩種彈法,而不是兩個人搶同一個獎。《骷髏之舞》第一次出現是救贖,第二次出現是威脅,曲子沒變,變的是坐在琴前的人。所以我們建議看的時候不要急著站隊,先記住每首曲子第一次出現時誰在彈、為誰彈,後面所有翻轉都是從這裡長出來的。
在家追劇,方案選對更省錢
看完這部片,還想繼續追下一部嗎?太好看提供 Netflix 4K Premium 共享方案,付款後系統自動分配帳號,立刻開始追劇。
- Netflix 4K Premium 畫質,可登入兩台裝置(同一時間一台播放)
- 付款後系統自動分配帳號,不用等,立即觀看
- 12 個月方案最高省下 NT$3,520,相當於官方年費的 64% OFF