Netflix《KPop 獵魔女團》上架後掀起一波追劇熱潮，劇中的多首原創歌曲都讓人聽了就記住。這篇整理了 HUNTR/X – What It Sounds Like 的完整中文歌詞翻譯，一起感受這首主題曲背後的力量。
追劇這件事，配上太好看的方案，省錢又省心。
KPop 獵魔女團 OST 歌單
- HUNTR/X – GOLDEN 歌詞翻譯
- HUNTR/X – Take Down 歌詞翻譯
- HUNTR/X – How It's Done 歌詞翻譯
- HUNTR/X – What It Sounds Like 歌詞
- RUMI & JINU – FREE 歌詞翻譯
- Saja Boys – Your Idol 歌詞翻譯
- Saja Boys – Soda Pop 歌詞翻譯
HUNTR/X – What It Sounds Like
HUNTR/X – What It Sounds Like 歌詞翻譯
Nothing but the truth now 此刻，只剩真話Nothing but the proof of what I am 只有那些能證明我是誰的東西The worst of what I came from, patterns I'm ashamed of 那些我來自的黑暗、令我羞愧的循環Things that even I don't understand 甚至連我自己都無法理解的事I tried to fix it, I tried to fight it 試著修補，也試著抵抗My head was twisted, my heart divided 腦袋一片混亂，心卻已裂成兩半My lies all collided 所有的謊言終於彼此碰撞I don't know why I didn't trust you to be on my side 不知道為何我沒能相信你願意站在我這裡
I broke into a million pieces, and I can't go back 我已碎裂成無數碎片，沒有辦法回頭But now I'm seeing all the beauty in the broken glass 但此刻，我竟然在那破碎的玻璃裡看見了美The scars are part of me, darkness and harmony 傷痕是我的一部分，黑暗與和諧同時並存My voice without the lies, this is what it sounds like 卸下謊言之後的聲音，就是這個樣子Why did I cover up the colors stuck inside my head? 為什麼要一直壓抑腦海裡那些鮮明的色彩？I should've let the jagged edges meet the light instead 早就該讓那些鋒利的稜角去碰觸光Show me what's underneath, I'll find your harmony 把你內心深處展示給我，我會找到屬於你的旋律The song we couldn't write, this is what it sounds like 那首我們始終沒能寫出口的歌，現在響起來了
We're shattering the silence, we're rising, defiant 我們打碎了沉默，站起來，昂首不屈Shouting in the quiet, "You're not alone" 在靜寂中大聲喊出：「你並不孤單」We listened to the demons, we let them get between us 我們曾經聽信心魔，任由它們把我們隔開But none of us are out here on our own 但沒有人是真正孤軍奮戰的So we were cowards, so we were liars 沒錯，我們曾經懦弱，也曾說過謊So we're not heroes, we're still survivors 也許稱不上英雄，但我們依然是倖存者The dreamers, the fighters, no lying, I'm tired 我們是夢想者與鬥士，說真的，我也累了But dive in the fire, and I'll be right here by your side 就算要跳進火海，我還是會在你身旁
We broke into a million pieces, and we can't go back 我們已經支離破碎，無法回到從前But now we're seeing all the beauty in the broken glass 但如今我們能在破碎之中看見美的存在The scars are part of me, darkness and harmony 傷痕是我們共同的一部分，黑暗與和諧並存My voice without the lies, this is what it sounds like 不再說謊的聲音，就是這個模樣Why did we cover up the colors stuck inside our head? 為什麼要掩蓋那些卡在腦海裡的色彩？Get up and let the jagged edges meet the light instead 站起來，讓傷口迎向光Show me what's underneath, I'll find your harmony 告訴我你最深處的樣子，我來找到你的和諧Fearless and undefined, this is what it sounds like 無懼且不被定義，這就是我們的聲音
(Oh, hey) This is what it sounds like （喔，嘿）這就是我們的聲音(Oh, oh, oh) Hey, hey （喔～）嘿嘿This is what it sounds like 這就是那個聲音(Oh, oh, oh) Hey, hey （喔～）嘿嘿This is what it sounds like 這就是它聽起來的樣子(Oh, oh, oh) Hey, hey （喔～）嘿嘿Oh, this is what it—, this is what it— 這就是、這就是……This is what it sounds like 這就是那聲音
We broke into a million pieces, and we can't go back 我們碎裂，無法重來But now I'm seeing all the beauty in the broken glass 但現在我在碎片中看見了美The scars are part of me, darkness and harmony 傷痕是我，黑暗與光明同時存在My voice without the lies, this is what it sounds like 這是卸下謊言後真實的聲音Why did we cover up the colors stuck inside our head? 為什麼要把那些腦中的顏色一直藏著？Get up and let the jagged edges meet the light instead 站起來，讓傷口去觸碰光Show me what's underneath, I'll find your harmony 展露你的內心，我會找到你的旋律Fearless and undefined, this is what it sounds like 無畏、無需被定義，這就是我們的聲音
My voice without the lies, this is what it sounds like 不再說謊的聲音，就是這個樣子Fearless and undefined, this is what it sounds like 無懼、無邊界，這就是聲音的形狀Truth after all this time, our voices all combined 歷經了這麼久，我們真實的聲音終於交融在一起When darkness meets the light, this is what it sounds like 當黑暗與光明相遇，這就是它的聲音
在家追劇，方案選對更省錢
看完這部片，還想繼續追下一部嗎？太好看提供 Netflix 4K Premium 共享方案，付款後系統自動分配帳號，立刻開始追劇。
- Netflix 4K Premium 畫質，支援多螢幕同時觀看
- 付款後系統自動分配帳號，不用等，立即觀看
- 12 個月方案最高省下 NT$3,520，相當於官方年費的 64% OFF