Netflix 動畫電影《K-Pop 獵魔女團》裡，Saja Boys 的歌曲〈Your Idol〉是片中最令人印象深刻的音樂橋段之一。這首歌的歌詞充滿偶像與粉絲之間那種引人入勝的張力，也帶出了幾個非常實用的英文詞彙。
追劇這件事，配上太好看的方案，省錢又省心。
歌詞單字解析
以下是歌詞裡出現的重要單字與片語：
idol （名詞）偶像；被崇拜的人物或對象。
> "I'm your idol"（我是你的偶像）
obsessed （形容詞）著迷的、癡迷的。常用來形容對某人或某事投入過度的狀態。
> "You're obsessed with me"（你對我著迷）
sanctuary （名詞）聖所、避難所；指讓人感到安全、平靜的地方，這裡帶有崇拜場所的含義。
> "I am your sanctuary"（我是你的聖所）
preaching to the choir （慣用語）向原本就同意的人說話；意指說了一些聽者早就相信的事情，多此一舉。
> "I'm preaching to the choir"（你本來就信了，我還在這裡講）
gets underneath your skin （片語）鑽進某人心裡、讓人念念不忘；指某件事或某個人在不知不覺間影響了你。
> "I know I get underneath your skin"（我知道我已經住進你心裡了）
〈Your Idol〉歌詞全文
*I'm your idol, I'm your idol* 我是你的偶像，我是你的偶像
*I know you're obsessed with me* 我知道你對我著迷
*I'm your sanctuary* 我是你的聖所
*I'm your everything* 我是你的全部
*I'm preaching to the choir* 你早就信了，我還在這裡唱
*But I know you don't mind* 但我知道你不在乎
*'Cause I know I get underneath your skin* 因為我知道我已經住進你的心裡
*Every single time* 每一次都是這樣
*I'm your idol, I'm your idol* 我是你的偶像，我是你的偶像
*Yeah, I'm your idol* 對，我就是你的偶像
單字總整理
| 單字 / 片語 | 詞性 | 中文意思 |
|---|---|---|
| idol | 名詞 | 偶像 |
| obsessed | 形容詞 | 著迷的、癡迷的 |
| sanctuary | 名詞 | 聖所、避難所 |
| preaching to the choir | 慣用語 | 對著本來就同意的人說教 |
| get underneath your skin | 片語 | 鑽進某人心裡、讓人念念不忘 |
用太好看的 Netflix 共享方案，就能輕鬆把這部好評不斷的電影加入片單。
在家追劇，方案選對更省錢
看完這部片，還想繼續追下一部嗎？太好看提供 Netflix 4K Premium 共享方案，付款後系統自動分配帳號，立刻開始追劇。
- Netflix 4K Premium 畫質，支援多螢幕同時觀看
- 付款後系統自動分配帳號，不用等，立即觀看
- 12 個月方案最高省下 NT$3,520，相當於官方年費的 64% OFF