這部影集在八、九月就已經引起廣泛討論,熱度之高大概和劇中主角的社群媒體行銷天賦脫不了關係。
上線當天追完整季,看完後確實很想推薦給在異鄉生活的人。每集約莫半小時,不知不覺就想繼續看下一集,追起來完全停不下來。
追完這部片的整體感受分成幾點:
- 整部影集把法國人的特質和文化衝突以幽默而不刻薄的方式呈現出來,觀眾不會因為那些摩擦而討厭法國人,反而會覺得他們的個性格外有趣。
- 《艾蜜莉在巴黎》的核心可以拆成三條線:「如何適應美法文化落差」、「愛情發展」、「如何在不利環境中突圍」,三條線交織成整季故事。
- 服裝造型是一大亮點,《穿著Prada的惡魔》時尚教母派翠西亞菲爾德親自操刀,每一件都吸睛。加上巴黎本身的美景,視覺享受十足。
- 推薦指數:★★★½(滿分五顆星)。不需要動腦,邊吃飯邊看也很適合,輕鬆愉快。
這部片在 Netflix 上架後,成為太好看用戶討論度最高的片單之一。
Netflix《艾蜜莉在巴黎》影集介紹
♦ 上映日期:2020年10月2日,共10集,每集約30分鐘
♦ 台灣片名:《艾蜜莉在巴黎》
♦ 英文片名:《Emily in Paris》
♦ 演員名單:參考維基百科
♦ 劇情大綱:芝加哥行銷人艾蜜莉因上司懷孕而臨危受命,代替她飛往巴黎與剛被併購的公司合作。原以為能開啟美好新生活,卻接連遇上職場排擠、愛情糾葛與孤立無援。靠著樂觀與機智,她一步步在巴黎站穩腳跟。
人物角色
- 麥德琳:艾蜜莉的芝加哥老闆(《絕命毒師》裡老白的老婆史凱勒!)
- 艾蜜莉庫柏:女主角,來自芝加哥。
- 路克:辦公室的白髮資深同事。
- 朱利安:巴黎辦公室的同事。
- 敏迪:艾蜜莉在巴黎認識的好友,放棄繼承家業,在巴黎當保姆,夢想成為歌手。
- 希維爾:巴黎辦公室的上司,是安東尼的情婦。
- 加百列:廚師,和艾蜜莉住同棟公寓。
- 卡蜜兒:加百列的女友,也是藝術家。
- 皮爾卡特:頂尖時尚品牌設計師,思想較為封閉。
- 馬帝耶卡特:皮爾卡特的姪子,共同經營品牌。
觀後感
法國職場與生活文化:橋段中的驚喜連連
前幾集瘋狂透過場景橋段展示法國的文化特質,那種「文化衝擊(culture shock)」的感覺非常真實有趣。
劇組呈現方式相當平衡,好的壞的都有,不刻意美化也不惡意醜化,反而讓觀眾看完更想深入了解法國文化。
語言問題
- 從第一集開始,法國人不喜歡別人不說法語就表現得很明顯:艾蜜莉買麵包被糾正發音、不會說法文嚇跑同事、甚至被同事用法語罵「鄉巴佬」。
- 聽說法國人討厭講英文,根本原因是不滿外來者連嘗試說法文的意願都沒有,而不只是針對美國人。
法式傲慢與愛國心
- 路克酸美國人:「美國人創造肥胖、製造疾病、然後賣藥大賺一筆,這就是他們的邏輯」。
- 又對艾蜜莉說:「你幹嘛這麼大聲?」,凸顯法國人對美國人一貫的刻板印象。
- 不過深究起來,法國人基本上對所有不說法文的外來者都會保持一定距離,不只針對美國人。
悠閒的生活哲學
- 路克的名言:「你為工作而生活,我們是為生活工作」。
- 敏迪說:「在巴黎沒人會批評你不做事,這是一種藝術形式」。
- 艾蜜莉八點半到公司,同事十點半才來——這個反差真的讓人哭笑不得。
日常生活細節
- 當地的「1樓」其實是外國標準的「2樓」,因為還有地面層(ground floor)。
- 腳踩狗屎的橋段出現了兩次,說是法國街頭的日常也不誇張。
- 日期格式:歐洲月/日順序和美式相反,艾蜜莉訂餐廳搞混過一次。
崇尚自由
- 宴會上不談公事(艾蜜莉就是因為這個被白眼)。
- 艾蜜莉列出「企業誡條」時,路克說:「你是想摧毀我們法國人的靈魂吧!」——這句話剛好對上了法國大革命「自由、平等、博愛」的精神,法國人對自由有近乎刻在骨子裡的執念。
效率與繁文縟節
路克和朱利安那段「喔你被炒了,在法國炒人要幾個月到幾年手續,你只要每週來動幾下文件就好」——這個橋段讓法國人效率不高的刻板印象生動地具象化了。
艾蜜莉異鄉打拼的故事線
這條線其實不比愛情線遜色,甚至更有共鳴感。
品牌理念的碰撞
希維爾的邏輯:「關起門來做奢侈品,搞神祕感,吸引高端客群」。艾蜜莉的邏輯:「打開大門,觸及更多族群」。兩種思維的碰撞貫穿整季,而正是這種張力讓故事一直有推進力。
艾蜜莉的韌性
- 她努力融合法式與美式思維,而不是一味對抗或妥協。
- 最令人印象深刻的是她成功讓皮爾卡特接受「時尚走入街頭」的概念——那個轉折是整季情緒的高點。
- 從被排擠到讓路克和朱利安成為職場靠山,這個過程也說明法國人只是「慢熱」,並非天生排外。
追劇這件事,配上太好看的方案,省錢又省心。
艾蜜莉的愛情線
情婦文化
希維爾身為情婦,正宮知情且默認,甚至正宮自己大概也有婚外情。安東尼的老婆最後對艾蜜莉說「I approve」,這個法式愛情觀實在讓人目瞪口呆。
希維爾說過:「我不想百分百擁有人,也不想被百分百擁有,那是童話故事。」可見法國人的愛情哲學確實比較開放——或說,比較「實際」。
加百列讓人看不懂
明明喜歡艾蜜莉,行動上卻含蓄得令人著急,多數時候都是艾蜜莉主動。最後他因為安東尼的幫助留在巴黎,卡蜜兒隨即傳訊給艾蜜莉問「can we talk?」,留下一個大伏筆——第二季的愛情線大概就從這裡燒起來。
在太好看看 Netflix 的好處之一,就是這樣的好片可以慢慢看、反覆看。
在家追劇,方案選對更省錢
看完這部片,還想繼續追下一部嗎?太好看提供 Netflix 4K Premium 共享方案,付款後系統自動分配帳號,立刻開始追劇。
- Netflix 4K Premium 畫質,支援多螢幕同時觀看
- 付款後系統自動分配帳號,不用等,立即觀看
- 12 個月方案最高省下 NT$3,520,相當於官方年費的 64% OFF